I eventyrenes verden lurer en felle. Et speil som viser deg alt du ønsker deg. Mangler du kjærlighet? Speilet viser deg kjærlighet. Mangler du et vennlig ord? Speilet taler. Vil du ha penger? Speilet gir deg følelsen av å være rik. Den som setter seg foran speilet, er fanget og kan ikke gå derfra. Speilet spiser tid. Det er som et hardt stoff — et stoff som ødelegger deg. Dette speilet gir folk en falsk følelse av lykke.
Kari sitter i en forfallen hytte, speilet i hånden, og stirrer. Hun har stirret i én dag, i to. Familien roper, men hun hører ikke. «Gå på jobb, Kari, vi må reparere huset!» Men Kari har ikke tid. Speilet gir henne lykke. Hun ligger i sofaen i den forfalne hytten. Og utenfor skinner solen, utenfor er fjellene vakre. Fiskerne stiger tidlig opp for å dra til sjøs. Og Kari sitter gjennom natten, sitter og stirrer inn i speilet sitt.
«Kjøp meg et hus slik speilet viser! Jeg vil ha et nytt og bedre hus.»
«Gi meg en mann slik speilet viser, min er jeg lei av nå.»
Kari legger på seg og tar overhodet ikke vare på seg selv. Hun hører ikke når mannen roper til henne. Når mannen uttaler kjærlighetens ord, er hun døv. Når barna mykt roper «Mamma!», er hun som en uten sjel. Hun stirrer inn i speilet, fullstendig uvitende om sin egen familie. Og Kari er ikke alene om dette. Speilet har fanget det meste av verden. Folk lever, men det er som om de ikke lever — de er delvis døde.
Hvem forbannet denne verden? En mektig trollmann, en speilmaker. Og speilet er ikke gratis. Du betaler for det hver dag, og trollmannen blir rik. Du sitter i den forfalne hytten, Kari, og trollmannen og hans hjelpere blir rikere. De har en lykkelig familie og et rikt liv, fordi de ikke sitter foran speilet og speilet ikke er tillatt i deres hjem. Det lykkelige livet, som du også kan ha, hvis du kaster speilet.
En gammel viking fortalte meg hvordan han seilte over mange hav og så fattige mennesker som satt foran speilet og ble fattigere og fattigere. Han så familier som hadde gått fullstendig i oppløsning på grunn av speilet. Venner på kroen i havnen, som satt i stillhet og stirret inn i sine speil. Og elskere som, på grunn av speilet, ikke lenger hadde tid til kjærlighet.
Ikke vent på en prins som skal redde deg, Kari. De er også fanget i speil. Redd deg selv og kast speilet!